Commenti a: Le memorie dello squalo – S. Hall http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/ Un Giuda dal cuore spezzato, un aristocratico figlio di puttana Sun, 08 Nov 2009 11:13:08 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Di: Lenny Nero http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2786 Lenny Nero Tue, 30 Dec 2008 12:12:45 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2786 Io sono convinto che la maggior parte di coloro che han letto il libro siano comunque restati affascinati dall'ardire dell'autore e che aspettino con curiosità le sue prossime mosse, io in primis. Grazie mille per il commento da parte di una persona che ci ha sbattuto il muso e le 4 filiere di denti in mezzo a quel casino. ;) Io sono convinto che la maggior parte di coloro che han letto il libro siano comunque restati affascinati dall’ardire dell’autore e che aspettino con curiosità le sue prossime mosse, io in primis.

Grazie mille per il commento da parte di una persona che ci ha sbattuto il muso e le 4 filiere di denti in mezzo a quel casino. ;)

]]> Di: Yako http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2784 Yako Mon, 29 Dec 2008 22:21:44 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2784 Ogni volta che leggo dei commenti su questo libro, di qualunque segno siano, non posso che trovarmi d'accordo. Sarò io che, abituato alla memesi nei testi che traduco, finisco per immedesimarmi nelle idee di tutti quelli che leggo, come uno Zelig (in senso alleniano, non canalecinquico) letterario? Sarà la fluidità mercuriale del volume stesso? Sta di fatto che chi lo definisce geniale per me ha ragione, chi dice che diventa una barca che affonda non può di certo avere torto (e d'altro canto, la barca si materializza anche nel libro)... forse darei solo torto a chi lo definisse tempo perso, ma non ho mai letto commenti del genere. Vero, appassiona, vero, delude, vero, ha delle ingenuità di troppo, e, verissimo, ha delle pieghe nascoste che è quantomai avvincente esplorare. Ve lo dice uno che le ha esplorate, smontate e rimontate per mesi (e il titolo originale, sì, si può leggere anche "the rorschach tests"; poi i titoli italiani li sceglie il settore marketing delle case editrici, ma devo ammettere che anche "le memorie dello squalo" ha una sua affascinante ambivalenza, e forse suona anche un po' meno pretestuoso. Una curiosità: nell'edizione italiana non viene detto, ma lo splendido disegno di copertina, ho scoperto parlando con l'autore, è stato realizzato proprio dallo zio Stephen, proprio come la grafica originale di molte pagine...) Che dire, è un'opera prima, e come in tutte le opere prime c'è troppa roba, troppa ansia di mettere... tutto. Dalle idee di questo libro si potevano trarre almeno tre romanzi... A proposito, un'altra piccola curiosità: Hall sta lavorando a non uno, ma due romanzi nuovi, ancora una volta del tutto folli, non solo per i contenuti ma anche per la forma... non ha voluto rivelarmi nulla, ma pare che abbia dovuto chiedere all'editore il permesso per fare qualcosa di mai tentato nella storia dell'editoria... Ogni volta che leggo dei commenti su questo libro, di qualunque segno siano, non posso che trovarmi d’accordo. Sarò io che, abituato alla memesi nei testi che traduco, finisco per immedesimarmi nelle idee di tutti quelli che leggo, come uno Zelig (in senso alleniano, non canalecinquico) letterario? Sarà la fluidità mercuriale del volume stesso? Sta di fatto che chi lo definisce geniale per me ha ragione, chi dice che diventa una barca che affonda non può di certo avere torto (e d’altro canto, la barca si materializza anche nel libro)… forse darei solo torto a chi lo definisse tempo perso, ma non ho mai letto commenti del genere.
Vero, appassiona, vero, delude, vero, ha delle ingenuità di troppo, e, verissimo, ha delle pieghe nascoste che è quantomai avvincente esplorare. Ve lo dice uno che le ha esplorate, smontate e rimontate per mesi (e il titolo originale, sì, si può leggere anche “the rorschach tests”; poi i titoli italiani li sceglie il settore marketing delle case editrici, ma devo ammettere che anche “le memorie dello squalo” ha una sua affascinante ambivalenza, e forse suona anche un po’ meno pretestuoso. Una curiosità: nell’edizione italiana non viene detto, ma lo splendido disegno di copertina, ho scoperto parlando con l’autore, è stato realizzato proprio dallo zio Stephen, proprio come la grafica originale di molte pagine…)
Che dire, è un’opera prima, e come in tutte le opere prime c’è troppa roba, troppa ansia di mettere… tutto. Dalle idee di questo libro si potevano trarre almeno tre romanzi…
A proposito, un’altra piccola curiosità: Hall sta lavorando a non uno, ma due romanzi nuovi, ancora una volta del tutto folli, non solo per i contenuti ma anche per la forma… non ha voluto rivelarmi nulla, ma pare che abbia dovuto chiedere all’editore il permesso per fare qualcosa di mai tentato nella storia dell’editoria…

]]> Di: Lenny Nero http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2775 Lenny Nero Fri, 26 Dec 2008 10:11:29 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2775 Solo perchè si chiama Maria non merita discriminazione e poi tutto sommato condivido il suo commento, anche se comunque il libro è talmente folle e immaginifico che può diventare un vero spasso. Uno spasso intellettualoide, ma uno spasso! Solo perchè si chiama Maria non merita discriminazione e poi tutto sommato condivido il suo commento, anche se comunque il libro è talmente folle e immaginifico che può diventare un vero spasso. Uno spasso intellettualoide, ma uno spasso!

]]> Di: Srgejpinka http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2773 Srgejpinka Fri, 26 Dec 2008 02:21:54 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2773 Lenny, c'è Maria (vedi messaggio precedente) che ti scrive e non le dedichi na tua frecciatina? Si lo so che il bersaglio è fin troppo allettante per te, ma lasciare una preda del genere on è proprio dal Lenny che scrive questo blog! P.S. chiedo scusa ad entrambi per la vena umoristica. :-) Lenny, c’è Maria (vedi messaggio precedente) che ti scrive e non le dedichi na tua frecciatina?

Si lo so che il bersaglio è fin troppo allettante per te, ma lasciare una preda del genere on è proprio dal Lenny che scrive questo blog!

P.S. chiedo scusa ad entrambi per la vena umoristica. :-)

]]> Di: maria http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2627 maria Fri, 24 Oct 2008 07:39:12 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2627 e' partito bene il libro - storia intrigante - mi sembrava un capolavoro - ma con lo scorrere delle pagine e' diventata una storia troppo complessa - ha fatto un salto di livello troppo alto - non so forse il livello intellettuale non e' consono a me - io s abituata a leggere cose piu' semplici - ma anche se la storia e' complessa - se e' bella e' bella .. e questo libro si perde un po' secondo me - o comunque non pone una sintassi che cattura il lettore .. non e' il tipico libro che leggi tutto di un fiato questo vorrei dire .. e’ partito bene il libro – storia intrigante – mi sembrava un capolavoro – ma con lo scorrere delle pagine e’ diventata una storia troppo complessa – ha fatto un salto di livello troppo alto – non so forse il livello intellettuale non e’ consono a me – io s abituata a leggere cose piu’ semplici – ma anche se la storia e’ complessa – se e’ bella e’ bella .. e questo libro si perde un po’ secondo me – o comunque non pone una sintassi che cattura il lettore .. non e’ il tipico libro che leggi tutto di un fiato questo vorrei dire ..

]]> Di: caino http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2563 caino Wed, 01 Oct 2008 21:35:31 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2563 questo libro parte benissimo, tra l'altro ho scambiato due chiacchiere con il traduttore: è in qualche modo innovativo, ferocemente fantastico, una vera squisitezza letteraria senza farti cadere le balle per terra. il problema è che diventa una vera barca che affonda dopo duecento pagine. tutto quello che lascia saltare il lettore dalla gioia diventa così stupido, ingenuo, che mortifica letteralmente. ti delude completamente. è meglio un brutto libro, o un libro che delude? se siete in grado, leggetene 100 pagine e poi immaginatevi un finale: sarà certamente migliore. questo libro parte benissimo, tra l’altro ho scambiato due chiacchiere con il traduttore: è in qualche modo innovativo, ferocemente fantastico, una vera squisitezza letteraria senza farti cadere le balle per terra.
il problema è che diventa una vera barca che affonda dopo duecento pagine.
tutto quello che lascia saltare il lettore dalla gioia diventa così stupido, ingenuo, che mortifica letteralmente.
ti delude completamente.
è meglio un brutto libro, o un libro che delude?
se siete in grado, leggetene 100 pagine e poi immaginatevi un finale: sarà certamente migliore.

]]> Di: Lenny Nero http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2504 Lenny Nero Fri, 05 Sep 2008 15:59:40 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2504 @RV: non ti aspettare i capolavori del decennio, eh, ma sono ottime e intriganti letture (decisamente diverse ed opposte fra di loro!). "Le memorie dello squalo" ho scoperto estendersi come progetto anche su siti dedicati contenenti giochi e capitoli specchio. Da approfondire. E sicuramente non alla portata di tutti e di tutti i gusti! @RV:
non ti aspettare i capolavori del decennio, eh, ma sono ottime e intriganti letture (decisamente diverse ed opposte fra di loro!).

“Le memorie dello squalo” ho scoperto estendersi come progetto anche su siti dedicati contenenti giochi e capitoli specchio. Da approfondire. E sicuramente non alla portata di tutti e di tutti i gusti!

]]> Di: RV http://lennynero.wordpress.com/2008/09/02/le-memorie-dello-squalo-s-hall/#comment-2503 RV Fri, 05 Sep 2008 08:49:04 +0000 http://lennynero.wordpress.com/?p=1173#comment-2503 Sembra interessante. Credo che lo leggerò e ti farò sapere. Anche il Mailer a dire il vero. Sempre buoni consigli. Sembra interessante. Credo che lo leggerò e ti farò sapere. Anche il Mailer a dire il vero. Sempre buoni consigli.

]]>