The family

Dalla sceneggiatura originale di “Ultimo tango a Parigi“,

scritta da Bernardo Bertolucci.

[Paul trova una scatola nascosta sotto la moquette.Vuole aprirla, ma…]

La mano di Jeanne gli afferra il polso, le unghie gli si conficcano nella carne.

J.: No! Deve essere qualche segreto di famiglia.

[Paul le rotola addosso e le sta sopra premendole le braccia ad aderire col suolo]

[nel film Paul prende del burro che stava usando per prepararsi un toast, lo passa tra le gambe di lei e la sodomizza]

P.: La famiglia! Magnifica istituzione morale, santa famiglia, inviolabile creazione divina chiamata ad educare i selvaggi alla virtù! Ripeti con me…santa famiglia, sacrario di tutti i valori…

J.: No e no!

P.: Ripeti!

[Paul le stringe i polsi, le fa male]

J.: Santa famiglia, sacrario di tutti i valori

[Paul allenta la stretta]

P.: …dove bambini innocenti sono torturati fino a che non hanno detto la prima bugia…

[Jeanne ripete]

P.: …dove la volontà è infrancata dall’autoritarismo e dalla repressione…

[ Jeanne ripete]

P.: …dove la coscienza è uccisa da ciechi egoismi…

[Jeanne ripete]

P.: …famiglia, tu sei il covo di tutti i vizi sociali!